Estimados socios, Les informamos que este viernes 29 de julio será el último día que el Club permanezca abierto antes de las vacaciones. El sábado 30 de julio estará empleado en tareas de limpieza y preparación para el cierre durante el mes de agosto. El viernes 02 de septiembre estaremos de vuelta, esperando verlos a todos de nuevo. Esperamos que disfruten [...]
El `pasado miércoles 21 de julio en nuestro Salón Verde, tuvimos el placer de que Don Cristóbal del Rosario Quintana, microbiólogo del Hospital Insular, ofreciese una charla sobre "bacterias multiresistentes" y sus consecuencias sociales, como parte de un programa de concienciacion de la ciudadanía de los peligros de la mala utilización de los antibióticos. Al [...]
CIRCULAR OF THE MONTH OF JULY 2022 The month of June was very busy in the Club. We started off the month with the Jubilee Bridge Tournament which proved to be very successful, so our congratulations to all those involved in the organization of same. To continue with our Jubilee celebrations we held a Jubilee [...]
CIRCULAR PARA EL MES DE JULIO 2022 Estimados socios, El pasado mes de junio estuvimos bastante ocupados en el Club, empezando el mes con el Torneo de Bridge Jubileo de la Reina, el cual fue bastante exitoso, por lo que queremos felicitar a todos aquellos que estuvieron involucrados en la organización del mismo. Para continuar [...]
The June meeting of POEMS OUT LOUD was attended by 15 people, an exceptionally high number for this time of year. It was also a particularly lively meeting on the theme of BEAUTY. Rather than focussing on the romantic appraisal of physical beauty favoured by many traditional male poets, the group chose poems that questioned [...]
Volví la semana pasada de un Londres en el que los preparativos para el Jubileo de la Reina estaban en pleno apogeo, y pude detectar un poco la emoción que se estaba generando para los eventos previstos. Las partes que he podido ver en la televisión demuestran una vez más lo bien que el Reino [...]
I returned last week from a London where preparations for the Queen’s Jubilee were in full swing, and was able to detect a little of the excitement building up for the events that had been planned. The parts that I have managed to see on television show once more just how well the United Kingdom [...]
CIRCULAR OF THE MONTH OF JUNE 2022 Dear Members, Apologies for the delay in sending out this months circular. We ended the month of May with the Canarian lunch on the 27th May and we are pleased to say that many of our members attended and it was very successful. As you are all aware [...]
CIRCULAR PARA EL MES DE JUNIO 2022 Estimados socios, Primero, disculparnos por el retraso del envío de la circular este mes. Acabamos el pasado mes de mayo con el almuerzo por la celebración del día de canarias, el viernes 27 de mayo, y estamos encantados de decir que fue todo un éxito, y tuvo una [...]
I should like to tell fellow members some of the hidden benefits of membership, and this month I would like to address the subject of reciprocity.Many of our members may not be aware of the reciprocal arrangements that allow them to visit or book a room at the Royal Over-Seas League, a club dedicated to [...]
